일상에서 흔히 사용되는 '독고다이'가 방송에 나오면서 이 단어를 사용하면 안되는 이유까지 밝혀져 화제가 되고 있다.
3월 15일 스타뉴스는 tvN 예능 '꽃보다 청춘' '독고다이' 자막에 대해 시청자 민원이 제기됐다고 보도했다.
'독고다이'는 조직폭력배에서 혼자 다니는 싸움꾼이라는 뜻을 가진 단어로 시작해 독불장군, 무리에 끼지 않고 혼자 다니는 사람 등의 의미로 흔히 쓰이는 단어이다.
그러나 '독고다이'의 '독고'는 혼자 있다는 뜻이 아니다.
대체로 '독고다이'는 '특공대'의 일본식 발음인 '돗코타이'에서 나왔다고 보고 있다.
국립 국어원도 일본어에서 온 것으로 보고 있다.
즉 카미카제 자살특공대(2차 세계대전 당시 조종사가 혼자 탑승해 미군에 자폭하던 전투기)를 지칭하는 말에서 유래된 표현이다.
흔히 들을 수 있는 '독고다이'는 '혼자 다니는 사람'과는 전혀 다른 의미를 가졌던 단어이기도 하고, 잔인한 전쟁용어이기 때문에 방송은 물론 일상생활에서도 자제해야할 용어이다.
이러한 사실에 시청자들은 물론 누리꾼들도 "그런 유래가 있는지 처음 알았다. 쓰면 안되는 단어인줄 전혀 몰랐다"는 반응을 보이고 있다.
ⓒ오펀 (www.ohfun.net) - 무단전재 및 재배포 금지 / 기사제보 및 보도자료 news@ohfun.net
![Hot News-[B주류경제학] 올림픽 중계권 때문에 JTBC가 휘청거리는 이유](/contents/article/images/2026/0212/1770889694321425.png)
![많이 본 기사-[약들약] 4명의 약사가 평가하는 2025년 최고의 약 VS 최악의 약](/contents/article/images/2026/0117/thm100_1768646804106625.jpg)
![많이 본 기사-[정서불안 김햄찌] '일하는 척' 뻔뻔한 햄찌씨에 직장인 공감 폭발!](/contents/article/images/2025/1214/thm100_1765696829006268.jpg)
![많이 본 기사-[김샬롯] 불닭·허니버터 표절 사태, K-푸드의 글로벌 역전 상황](/contents/article/images/2025/1214/thm100_1765695771080249.jpg)
![많이 본 기사-[슈카월드] 엄마, 나 커서 유튜버 될래 초등학생에게 슈카가 전하는 조언](/contents/article/images/2025/1214/thm100_1765691497123307.jpg)
![많이 본 기사-[지식한입] 죄값 치뤘다? 피해자 울리는 촉법소년제도의 치명적 허점](/contents/article/images/2025/1214/thm100_1765693963835341.jpg)
![많이 본 기사-[보다] 강대국 사이 완충국들의 고난사 : 네팔 독립 비결부터 한반도 교훈까지](/contents/article/images/2025/1214/thm100_1765693645474916.jpg)
![많이 본 기사-[정치유감] 통일교 끝났다? 이재명 법원 우회 해산 시도…피로 쓰인 정교분리 기원](/contents/article/images/2025/1214/thm100_1765694767551635.jpg)
![많이 본 기사-[조승연의 탐구생활] 흑백요리사2가 부른 파인다이닝 부흥, 허상인가?](/contents/article/images/2026/0117/thm100_1768648238968019.jpg)
![많이 본 기사-[화제] 2000m 상공에서 날아다니는 60m짜리 공중 풍력발전소](/contents/article/images/2026/0117/thm100_1768649452867514.jpg)
![놀이리포트-[밈] 애플워치는 안되나요? 요즘 귀엽다고 난리 난 갤럭시워치 '페드로 라쿤'](/contents/article/images/2024/0511/thm200_1715432153745666.jpg)
![포토뉴스-[화제] 2000m 상공에서 날아다니는 60m짜리 공중 풍력발전소](/contents/article/images/2026/0117/1768649452867514.jpg)
![화제의 방송 다시보기-[영상] 해외에서 유행 중인 미칠듯한 하이패션 밈 '발렌시아가'](/contents/article/images/2023/0417/thm200_1681725755419754.jpg)
![화제의 방송 다시보기-[영상] 마지막 인사는 하지 마, 중꺾마 대사에 화들짝 놀란 '빨간풍선' 시청자들](/contents/article/images/2023/0227/thm200_1677489410802758.jpg)
![Oh! Fun!-[영상] 왜 해외 골프여행만 가면 골프채가 망가지나했다](/contents/article/images/2024/0523/thm200_1716459163254961.jpg)
