드라마 '작은 아씨들' 베트남 넷플릭스에서 삭제 논란

tvN 드라마 '작은 아씨들'이 베트남 넷플릭스에서 상영이 중단됐다.

베트남 전쟁을 왜곡했다는 등의 이유로 베트남 당국이 방영 중단을 요청한데 따른 것이다. 이에 따라 베트남 넷플릭스에서 6일 낮 12시부터 해당 영상은 삭제됐다.

베트남 현지 매체의 보도에 따르면, 지난 3일 베트남 정보통신부 산하 라디오·방송·전자정보국은 tvN 토일 드라마 '작은 아씨들'을 베트남 넷플릭스에서 삭제해달라는 내용의 공문을 글로벌 OTT 넷플릭스에 보냈다.

베트남 당국은 '작은 아씨들' 3화와 8화에서 베트남 전쟁에 대해 언급한 부분이 역사를 왜곡하고 국가를 모욕하는 내용을 담고 있어 현지 언론법과 영화법 등을 위반했다며 삭제 요청 이유를 밝혔다.

베트남 당국이 문제가 된다며 지적한 장면은 크게 두 부분이다.

작은아씨들 논란 장면 — 베트남 네티즌이 드라마 '작은 아씨들'의 대사에 반발하며 올린 장면@트위터

하나는 3화에서 인경(남지현 분)과 종훈(강훈 분)이 살인 사건 현장에서 발견된 의문의 푸른 난초를 찾던 중 이 난초에 대해 "'베트남의 유령'이라고 불린다. 베트남 전쟁 중 미군에 의해 미국에 들어왔다"고 말한 장면이다.

또 다른 장면은 8화에서 베트남전에 참전했던 군인이자 사조직 정란회를 세운 원기선 장군이 전쟁 중 무공을 세운 것으로 묘사된 대목과 또 다른 참전군인이 "제일 잘 싸운 전투에서 한국 군인은 1인당 베트콩 20명을 죽였다", "한국 군인은 베트남전 영웅이다" 등의 대사를 하는 장면도 문제 삼았다.

베트남 넷플릭스는 전에도 베트남 정부의 요청에 따라 작품을 삭제한 바 있다. 기존에 삭제된 작품들은 대부분 중국과 베트남이 영유권 분쟁을 벌이고 있는 남중국해를 중국 영토로 표현한 작품들이다.

한국 작품이 역사 왜곡 등을 이유로 삭제된 것은 '작은 아씨들'이 처음이다.